Non so se ne sappia qualcosa, Mr Nugent. È il peggiore cancro che ci sia.
Ok, lagala sam za deo o raku, sve je u redu sa ovom ženom, sve.
Ok, ho mentito per la parte del cancro, non c'e' niente di sbagliato in quella donna, niente
Govore o raku, problemima vezanim uz rak.
Parlano del cancro, dei problemi collegati al cancro.
Treba mi da sa mnom razgovaraš o raku.
Vorrei che mi parlassi del tuo cancro.
Treba mi da razgovaraš sa mnom o raku.
Voglio che mi parli del tuo tumore.
Radi se o raku jednjaka treæeg stupnja koji je metastazirao.
Ok? E' un cancro esofageo metastatico al terzo stadio.
Bistra tecnost iz pluca ukazuje na to da se verovatno ne radi o raku.
Il liquido chiaro nei polmoni indica che probabilmente non e' cancro.
Samanta, ne radi se o raku vec o zivotu koji sam sebi izgradio.
Samantha non si tratta del cancro, si tratta della vita che mi sono costruito.
Nije da više moraš da brineš o raku.
Non che ti debba preoccupare di beccarti un tumore, oramai.
"Napraviti šou" o raku prostate svoga oca æe ga zapravo još više deprimirati.
Organizzare uno spettacolo... sul cancro alla prostata di vostro padre lo fara' solo deprimere ancora di piu' per la situazione.
Biopsija je pokazala da se radi o raku usne šupljine.
La biopsia evidenzia un tumore alla bocca.
Navela sam Džejmsa na pogrešan trag naputivši ga na knjigu o raku.
Io, uh... potrei aver portato James fuori strada... lasciando che vedesse un libro sul cancro.
Imaš li tu neke brošure o raku?
Hai per caso dei volantini sul cancro?
Briga me je da žene budu informisane o raku dojke.
Beh, mi importa che le donne siano informate sul tumore al seno.
Zar nisi gledao emisije o raku?
Non hai mai visto quegli spettacoli sul cancro?
I, uh, da li vaš muž vera oslabi nakon što mu je rečeno o raku?
E la fede di suo marito... ha vacillato dopo che gli hanno detto del cancro?
Jeste li vidjeli sobu punu doktora kako slušaju o raku žena?
Ha mai visto una stanza piena di medici uomini ascoltare una conferenza sul cancro femminile?
Poèela sam kao urednik za èlanke o raku u žutom tisku iz supermarketa.
Ho iniziato come editore di articoli sul cancro in un giornale scandalistico da quattro soldi.
Pa, ako otkrije, bolje pokušaj s prièom o raku.
Se lo dovesse scoprire, sara' meglio che usi la storia del cancro.
Moram priznati da sam malo nervozan s obzirom da planiram da predstavim večeras veoma radikalne ideje koje imaju za cilj da promene naš generalni pogled na rak ispred veoma mnogo ljudi koji znaju znatno više o raku u poređenju sa mnom.
Ammetto di essere un po' nervoso perché sto per dire delle cose radicali su come dovremmo rivedere le nostre opinioni sul cancro ad un pubblico tra cui ci saranno molti che ne sanno molto più di me sul cancro.
Kako bih mogao da pričam sa vama o raku, moraću da vam pokažem ovaj ogroman slajd.
Per parlare del cancro, devo proprio -- vediamo questa diapositiva.
U principu, ja mislim da je potpuno pogrešno pričati o raku kao o predmetu, stvari.
Infatti, penso che già sbagliamo a parlare del cancro come di una cosa.
Ali mi ćemo svakako uspostaviti program koji će okupiti ljude koji se ne bave rakom i povezaćemo te stručanjake sa medicinarima koji znaju puno o raku i na taj način ćemo smisliti drugačiji program istraživanja."
Quello che faremo, è creare un programma per persone esterne a questo campo in modo che insieme a medici davvero competenti sul cancro sviluppino diversi programmi di ricerca."
Stizali su nam pozivi i pisma od Mo braće iz Kanade, Amerike, Britanije koji su nam govorili da se tamo ne priča o raku prostate.
Avevamo dei Mo Bros dal Canada, dagli Stati Uniti, e dal Regno Unito che inviavano mail e telefonavano dicendo, ehi, non c'è nulla per il cancro alla prostata.
Baš i ne mogu da radim istraživanje o raku u svojoj kuhinji.
Non posso proprio fare ricerche sul cancro sul piano di lavoro della mia cucina.
Ja danas želim da pričam o tome kako možemo da pomognemo drugim ljudima poput mog oca, jer moramo da promenimo način prikupljanja novca za finansiranje istraživanja o raku.
Quello di cui voglio parlare oggi è di come possiamo aiutare più persone come mio padre, perché dobbiamo cambiare il modo di concepire la raccolta di fondi per finanziare la ricerca sul cancro.
Ovde mislim da možemo naučiti nešto od mrava o raku.
Ed è a questo proposito che, secondo me, potremmo imparare qualcosa sul cancro dalle formiche.
Društva za borbu protiv raka su pokretačka snaga ranog otkrivanja i svesti o raku, i istraživanja o raku su normalizovala rak, i ovo je divna stvar.
Le associazioni per i malati di cancro, l'impulso dato agli screening precoci, la sensibilizzazione sul cancro e la ricerca sul cancro lo hanno fatto diventare una cosa normale, e questo è meraviglioso.
Možemo sada da pričamo o raku bez šaputanja.
Ora si può parlare del cancro senza sussurrare.
Možemo razgovarati o raku i podržati jedni druge.
Si può parlare del cancro e sostenersi l'un l'altro.
Doktori su dobili priliku da pričaju sa ljudima koje obično ne konsultuju kada razmišljaju o raku.
I medici hanno parlato con gente che di solito non consultano quando pensano al cancro.
Znate, mi ne mislimo o raku kao o menjanju sredine.
Mai penseremmo al cancro come qualcosa che altera l'ambiente.
Stoga sam vredno radila, dobila stipendiju za SAD gde sam počela da istražujem o raku, i zavolela to.
Così lavorai sodo, ottenni una borsa di studio per gli USA e diventai oncologa. Amavo questo lavoro.
Pričala sam o raku, ali gdegod da je bolest, tamo idu i imunoćelije.
Ho parlato di cancro, ma le cellule immuni arrivano dove c'è una malattia.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
Per concludere: vi ho parlato del cibo, e vi ho parlato del cancro. Resta solo un'altra malattia di cui parlarvi, l'obesità.
1.0718419551849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco un libro sul cancro ai polmoni. 